-
1 sich der Unterhaltspflicht entziehen
sich der Unterhaltspflicht entziehen
to evade one’s liability to provide maintenance (legal obligation to support)Business german-english dictionary > sich der Unterhaltspflicht entziehen
-
2 sich der Unterhaltspflicht entziehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich der Unterhaltspflicht entziehen
-
3 entziehen
entziehen v FIN, GEN, WIWI withdraw* * *v <Finanz, Geschäft, Vw> withdraw--------: sich entziehen< Recht> zahlungssäumiger Gläubiger abscond* * *entziehen
to table away, to deprive, to withdraw, (Besitz) to evict, to oust, (Staatsangehörigkeit) to denaturalize;
• sich entziehen to evade, to back out;
• sich allen Berechnungen entziehen to baffle all calculations;
• Besitz entziehen to dispossess;
• sich der Bezahlung seiner Schulden entziehen to evade paying one’s debts;
• jem. den Führerschein entziehen to disqualify s. o. from holding (revoke) a driving licence (Br.);
• sich seinen Gläubigern entziehen to evade one’s creditors;
• Konzession entziehen to revoke (cancel) a licence;
• Kredit entziehen to withdraw a credit;
• Legat entziehen to revoke a legacy;
• Lizenz entziehen to revoke a licence;
• jem. das Mandat entziehen to unseat s. o.;
• jem. die Pension entziehen to dock s. one’s pension;
• Prokura entziehen to cancel a procuration;
• jem. die Staatsangehörigkeit entziehen to deprive s. o. of his citizenship;
• sich der Unterhaltspflicht entziehen to evade one’s liability to provide maintenance (legal obligation to support);
• sich einer Verpflichtung entziehen to back out of one’s obligation, to shirk duty;
• jem. seine Vollmachten entziehen to divest (strip) s. o. of his powers, to revoke s. one’s powers;
• sich einer Zahlung entziehen to elude payment;
• sich jds. Zugriff entziehen to put s. th. out of s. one’s reach. -
4 алименты
мн. ч. -
5 алименты
алименты мн. Alimente n pl, Unterhaltsbeitrag m 1a* платить алименты Alimente zahlen уклоняться от уплаты алиментов sich der Unterhaltspflicht entziehen* -
6 уклоняться от обязанности содержания
Универсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от обязанности содержания
-
7 deadbeat
ˈdead·beat( fam)I. n esp AM, AUS (lazy person) Faulpelz m pej fam; (chronic debtor) Schnorrer(in) m(f) pej fam; (feckless person) Gammler(in) m(f) pej fam, Tachinierer(in) m(f) ÖSTERR pej fam, Versager(in) m(f) peja \deadbeat dad geschiedener Vater, der sich seiner Unterhaltspflicht entziehen willa \deadbeat debtor ein säumiger [o zahlungsunwilliger] Schuldner/eine säumige [o zahlungsunwillige] Schuldnerina \deadbeat renter ein säumiger Mieter/eine säumige Mieterin* * *A adj ELEK, PHYS aperiodisch (gedämpft)B s1. umg Faulenzer(in)2. besonders US umg Nassauer(in), Schmarotzer(in) (beide pej)3. besonders US umg jemand, der seine Schulden nicht zahlt: deadbeat dad Vater, der seiner Unterhaltspflicht nicht nachkommt* * *adj.todmüde adj. -
8 deadbeat
'dead·beat( fam) n (esp Am, Aus) ( lazy person) Faulpelz m ( pej) ( fam) ( chronic debtor) Schnorrer(in) m(f) ( pej) ( fam) ( feckless person) Gammler(in) m(f) ( pej) ( fam), Versager(in) m(f) ( pej) nmodifier (Am)a \deadbeat dad geschiedener Vater, der sich seiner Unterhaltspflicht entziehen will;a \deadbeat debtor ein säumiger [o zahlungsunwilliger] Schuldner/eine säumige [o zahlungsunwillige] Schuldnerin;a \deadbeat renter ein säumiger Mieter/eine säumige Mieterin
См. также в других словарях:
Unterhaltspflicht — (Alimentation), die rechtlich erzwingbare Verpflichtung zur Gewährung des Unterhalts für eine bestimmte Person. Solche U. kann begründet sein durch Vertrag, durch Vermächtnis, durch Delikt oder durch Verwandtschaft, bez. durch Ehe. Im letztern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jesus von Nazaret — Jesus als Guter Hirte, frühchristliche Deckenmalerei in der Calixtus Katakombe in Rom, um 250 Jesus von Nazaret (aramäisch ישוע Jeschua oder Jeschu, gräzisiert Ἰησοῦς; * wahrscheinlich vor 4 v. Chr. in … Deutsch Wikipedia
Eingehungsbetrug — Der Eingehungsbetrug ist eine besondere Erscheinungsform des Betrugs. Der Betrüger täuscht hierbei über seine Absicht, die ihm aus einem Vertrag erwachsenden Verpflichtungen zum Zeitpunkt der Fälligkeit auch tatsächlich zu erfüllen.… … Deutsch Wikipedia
Beitreibung — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Vollstreckungsmaßnahme — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Zwangsvollstreckung — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Pflichtteilsentziehung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Pflichtteil gewährt im deutschen Erbrecht Abkömmlingen (§ 2303 Abs. 1 Satz 1 … Deutsch Wikipedia
Pflichtteilsrecht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Pflichtteil gewährt im deutschen Erbrecht Abkömmlingen (§ 2303 Abs. 1 Satz 1 … Deutsch Wikipedia
Pflichtteil (Deutschland) — Das Pflichtteilsrecht sichert nahen Angehörigen eine gesetzliche Mindestbeteiligung am Nachlass und setzt so der Testierfreiheit eine gesetzliche Grenze. Abkömmlinge (§ 2303 Abs. 1 Satz 1 BGB), Eltern (§ 2303 Abs. 2 Satz 1 BGB), Ehegatten… … Deutsch Wikipedia
Zwangsvollstreckungsrecht (Deutschland) — Das Zwangsvollstreckungsrecht der Bundesrepublik Deutschland ist das Recht der Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung öffentlich rechtlicher und privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines… … Deutsch Wikipedia
Auslandsunterhaltsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Verkehr mit ausländischen Staaten Kurztitel: Auslandsunterhaltsgesetz Abkürzung: AUG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
